®Assembly, Safety and operation manualΕγχειρίδιο συναρμολόγησης, ασφάλειας και λειτουργίαςRansomes Gang Mowers / Χορτοκοπτικές μηχανέςRJL 1C April 201
en-10RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL5.1 SAFETY DECALS AND INSTRUCTION DECALS A903489 Keep a Safe Distanc
en-11RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL5.3 DIMENSIONS AND CUTTING PERFORMANCE 5 DECALS AND UNIT SPECIFICATI
en-12RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6 ASSEMBLY6.1 ASSEMBLY—SINGLE UNIT GANG MOWER1. (Fig. 1). Unscrew t
en-13RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6 ASSEMBLY6.2 ASSEMBLY—3-UNIT GANG MOWERAssemble each cutting unit a
en-14RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6 ASSEMBLYFig 7Fig 6Fig 5
en-15RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6.3 ASSEMBLY—3-UNIT MOUNTED GANG MOWER1. (Fig. 5). Arrange the cutt
en-16RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6 CONTROLS Swing up the lifting frame and couple the top link (B). T
en-17RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6.4 ASSEMBLY—5-UNIT GANG MOWER1. Assemble three cutting units with
en-18RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6.5 ASSEMBLY—7-UNIT GANG MOWER1. Assemble four cutting units with u
en-19RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6 ASSEMBLYFig 14
© 2009, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved© 2009, Ransomes Jacobsen Limited. Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος
en-20RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6.6 ASSEMBLY—9-UNIT GANG MOWERAssemble fi ve cutting units with unit
en-21RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL6.7 COUPLING THE GANG MOWERSTO A TRACTOR(Fig. 17). The tractor drawb
en-22RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL7.1 LUBRICATIONGEAR CASEMachines are despatched without oil in the ge
en-23RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL8.1 OPERATING PROCEDURE1. Under no circumstances should the engine b
en-24RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL8.3 OPERATING THE GANG MOWERS1. (Fig. 23). Engage the cutting unit d
en-25RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL9.1 MAINTENANCECUTTING CYLINDER ADJUSTMENT(Fig. 24). Before use, che
en-26RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL10.1 TRANSPORTINGTRAILED GANG UNITS1. When moving from site to site
en-27RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL11 GUARANTEE / SALES & SERVICEGUARANTEEWe GUARANTEE that should
el-3ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙΔΑ2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ2.1 Σ
en-3RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL1 CONTENTS CONTENTS PAGE2 INTRODUCTION2.1 IMPORTANT ...
el-4ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ2.2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ2.1 ΣΗΜΑΝΤΙΚ
el-5ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑυτό το σύμβολο ασφαλείας δείχν
el-6ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ3.6 ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΟΔΗΓΗ
el-7ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥΤα υγρά υδραυλικών που διαφεύγουν υπό πίεση μπορεί ν
el-8ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ4.1 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ4 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗBusiness
el-9ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ4 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗOperator Ear Noise Level ƒ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɧɚ
el-10ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ5.1 ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΩΝ A903489 Διατηρ
el-11ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ5.3 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΟΠΗΣ 5 ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΚΑΙ Π
el-12ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ6.1 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΗ
el-13ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ6.2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΗ
en-4RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL2 INTRODUCTIONKgKwKgKgWest RoadRansomes EuroparkIpswich IP3 9TTEngland
el-14ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΕικ. 7Εικ. 6Εικ. 5
el-15ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6.3 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΗ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΗ Μ
el-16ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Περιστρέψτε ψηλά το πλαίσιο ανύψω
el-17ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6.4 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ 5 ΜΟΝΑΔΩ
el-18ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6.5 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ 7 ΜΟΝΑΔΩ
el-19ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΕικ. 14
el-20ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6.6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ 9 ΜΟΝΑΔΩ
el-21ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ6.7 ΖΕΥΞΗ ΤΩΝ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΩΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΛΚΥΣΤΗΡΑ(Ει
el-22ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ7.1 ΛΙΠΑΝΣΗΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝΟι μηχανές παραδίδοντα
el-23ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ8.1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ1. Σε καμιά περίπτωση δεν
en-5RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL 3 SAFETY INSTRUCTIONSThis safety symbol indicates important safety m
el-24ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ8.3 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ1. (Εικ.
el-25ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ9.1 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΡΥΘΜΙΣΗ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ ΚΟΠΗΣ
el-26ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ10.1 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝΜΟΝΑΔΕΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΩΝ ΠΟ
el-27ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ RANSOMES SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ11 ΕΓΓΥΗΣΗ / ΠΩΛΗΣΕΙΣ & ΣΕΡΒΙΣΕΓΓΥΗΣΗΕΓΓΥΟΜΑΣΤ
Europe & Rest of The World Except North & South AmericaRansomes Jacobsen LimitedWest Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TTEnglish Company
en-6RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL3 SAFETY INSTRUCTIONS3.6 LEAVING THE DRIVING POSITION• Park the mach
en-7RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUALHydraulic Fluid escaping under pressure can penetrate skin and do seri
en-8RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL4.1 CONFORMITY CERTIFICATES4 CERTIFICATIONBusiness name and full addre
en-9RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13SAFETY AND OPERATORS MANUAL4 CERTIFICATIONOperator Ear Noise Level ƒ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɞɨɥɨɜɢ
Comments to this Manuals